当前位置:美高梅登录网站 > 美高梅登录网站 > 想看不敢看的爆款终于来了,直播模式下的故事

想看不敢看的爆款终于来了,直播模式下的故事

文章作者:美高梅登录网站 上传时间:2019-10-04

拍摄手法以第一人称视角和dv镜头视角为主,本片加入了比以往类似的片没有的新鲜视角“前置摄像镜头”细微的演员表情捕捉尽收在屏幕前。 背景以陈诉每一个场景描述来表达这医院的历史和恐怖之处把观影人拉进距离。每进一场景会以讲述当时的情况和气氛。

试想一个月之前,如果《中邪》在国内上映了。

《摔跤吧,爸爸》是2016年底上映的由印度“刘德华”阿米尔·汗制片并主演的电影。非常遗憾没在北京国际电影节观看并且一睹阿米尔·汗先生风采。不过4月30日便在电影院,观看了140分钟版本点映场,一定弥补了先前遗憾。多次观看之后,仍意犹未尽。

前半段缓和的开心气氛似非诚勿扰相亲会,后半段的刺激惊悚气氛形成强烈的反差。(不过前段不太喜欢没必要浪费那么多时间来讲述无关主题的东西,毕竟这是恐怖片,请直接带领观众进入氛围吧。)

说不定,它会成为一款现象级恐怖片。

《摔跤吧,爸爸》也遭遇了印度电影在中国大陆发行的困境——大幅度删减。印度电影引进入中国大陆地区难免因为院线排片压力和观赏习惯,遭遇删减。从《流浪者》、《大篷车》这些经典电影,到阿米尔·汗的电影《三傻》、《PK》。根据热心网友提供信息,并且结合网上流传的视频资源。我们大概清楚《摔跤吧,爸爸》完整片长接近160分钟,在印度和英国等地放映时,中场休息10分钟。这样豆瓣上便将错就错将电影片长标记成169分钟。这次《摔跤吧,爸爸》也遭遇了删减。不过比起以前,中国大陆区买断版权的片方透过社交网络等平台理直气壮发声,为删减版背书:一、印度电影歌舞很多,中国观众很不适应;二、140分钟版本主要剪辑了歌舞,不影响故事主线;三、本版由阿米尔·汗亲自剪辑,品质优良,更加流畅。其实是偏颇的。很多删减掉的歌舞和蒙太奇段落对于全片发展、交代背景知识以及丰满父亲形象作用十分关键。

近距离镜位的演员惊吓表情和尖叫惊恐声音来营造当时的气氛,可有虚幻感,但真实程度展现居多这是优点。本片之忧可用四字来形容“身临其境”!其一:以往的惊悚片无非是什么创做鬼怪和以一个悲惨的故事等来解析为什么会有鬼怪。但这片没有,背景讲述都是简单描馈并没有深度说为什么那院长要杀害那些病人,灵异就是灵异没有解析的也解析不了的。因为这样才是最真实的呈现,传说而闻而不是故事来述。“身临其境”其二在于剧情情节合理,以直播的模式想吸大量的粉而亲临恐怖医院来的一群青少年符合逻辑,因为要让观者体验“身临其境”的只有直播模式。

也许票房不会大爆,但至少能为国产恐怖片挽回些许颜面。

虽然中国大银幕数量跃居世界第一。电影票房也稳居世界第二,仅次于北美。目前中国的电影市场尚不成熟,很多地区院线有着很大经营压力,而且引进影片一般只能在院线公映一个月。同时,我们也没有成熟的影迷群体。减掉20多分钟,每天可以多排一场,自然片方和院线喜闻乐见。如果仅仅是宝莱坞式样的歌舞,对电影影响有限,观众们可以接受,算是不情愿的妥协。去电影院观看电影是对自己喜欢的导演、演员和喜爱的电影最好的支持。在电影看电影也能收获更大的艺术享受。不过,大幅度删减同样损害电影观赏的艺术享受。

电影在尾声处,还特意给了直播网站一个特写:原来早在成员们揭露作假手段的时候,直播就已经断线了。这场让成员们赌上性命的探索,在观众眼里不过是一个弄虚作假的三流节目。细思极恐!

可惜现在只能空想一下了。

至于,靠删减是否增加排片场数值得商榷。身边就有很多朋友很犹豫,大幅度删减会不会影响电影品质。毕竟,本片是版权买断批片(详细形式保底分账),中国大陆地区版权跟阿米尔汗公司没有很大关系。对于一般观众,等碟片出来,买碟观看以及观看视频网站的付费视频资源也是可以的。不知道,增加排片带来票房回报是否高于受删减影响不去影院的人数。我想伴随着《摔跤吧,爸爸》的票房和口碑一路看涨,个别院线巨头的抵制也减弱,片方应该思考如何让观众有更好的观影体验,以便更好地培养一批成熟印度影视消费者。

而在一个月前的一周前,另一部恐怖片在韩国成为了现象级——

经过几遍观影经历,人肉对比,并且参考兰波老师文章相关文章,不难发现删改还是对电影故事发展、艺术性以及表达中心产生了一定影响的。电影印地语标题 Dangal 意思应该为“太阳”。原标题并没有直接点出父亲的元素,中文译名《摔跤吧,爸爸》直接加入了父亲元素,还在早期一些宣传物料上,突出了父女情的噱头,果还把反映父亲人物成长观念转化的关键段落删除了。不仅没有很好地反映父女亲情,还强化了极端“女权”者对电影的刻板印象,对电影前期宣传票房造成不小负面影响。相比之下,一些所谓大IP的并且用中国资本护航的好莱坞电影如《变形金刚5》虽然十分冗长累赘,却幸免于剪刀。不难看出印度电影的话语权还很小。

《昆池岩》

同时,由于删改,电影中浓郁的印度风情被淡化,开场序幕部分歌舞、中场休息以及片尾音乐彩蛋被删减,导致电影原有的上下两部分篇章结构被打破。很多细节交代也不抬充分。很多对话,空镜头也疑似被简化。字幕个别翻译有义译和转译,个别地方貌似故意没翻译,因为观众一般不懂印地语,可能意思被窜改,以便脱敏和搞笑。根据网上版本和院线版本综合对比,也许不懂印地语的观众,要看英语字幕才能领略最接近原貌的影片。

图片 1

《摔跤吧,爸爸》删减情况简单整理

就算没看过,你们也应该通过朋友圈、微博、知乎等社交渠道听过它的大名了。

1. 开场父亲看汉城奥运会摔跤比赛,父亲和邦冠军对话删掉了细节。(加快进程之余,对父亲的性格树立减弱)

不少胆子大的尝鲜了。

2.过场歌舞,对当地摔跤场的细节描写和父亲讲述摔跤运动的道理。父亲在给孩子钱买牛奶时候的一些话。反映出摔跤运动在印度广受欢迎。(是非常重要的背景交代)

结果……

3.父亲放弃摔跤细节回忆。父亲和同事在食堂,讲述放弃摔跤的原因(养家糊口)。以及父亲在食堂吃肉的细节,和后面母亲拒绝做肉食对应。

图片 2

4.连生4个女孩后,父亲坚持认为女儿无法实现自己的梦想,灰心意冷不去摔跤场了。

轻则捂眼冒汗,重则尖叫坠椅。

5.父亲帮熟睡的女儿们按摩腿以及夫妻对话,父亲对自己理想似乎有些动摇以及对女儿们的怜爱。

你肯定会怀疑:有这么夸张嘛?

6.最开始,女儿们不敢与哥哥正面对抗。父亲很生气。(非常细致的心理活动,为后来打破心魔摔倒男孩子做铺垫)

对!真就这么夸张!

7.父亲和鸡肉店商贩讨价还价细节(小贩透露:父亲职业似乎是数学老师或政府工作人员。照应了父亲后面辞职的段落。段落刻画了小贩狡黠的形象,为后来小贩心理的转变做了铺垫)

图片 3

8.村民和同学取笑和闲话。这些闲话充满印度式的小幽默,属于对比蒙太奇,删减对于全片影响较小。

有观众调侃道:

9.剪头发前后的细节。理发师疑问“真的剪吗?”。剪去长发后,伯父和父亲对话。那两个男孩对姐妹的取笑 (反抗的导火索)。

这是一部可以用指缝自由调节画幅的电影。

10.同伴婚礼前,姐妹挑选首饰、打扮一番。和母亲对话有删减。婚礼现场歌舞大幅度剪辑。

观后反应基本上也一致:

11.哥哥彻底打不过妹妹们后,晚饭时兄妹斗嘴。因为堂兄的形象就是一个衬托和陪衬,故删减对于全片影响较小。

吓屎宝宝了!

12.吉塔第一场比赛,父亲和组织者的争吵片段缩减。比赛的宣传,人员进场画面和场边观众闲话。

图片 4

13.姐妹比赛的那段蒙太奇(父亲把女儿的大赛奖金都珍藏起来,女同学崇拜的表情……)哥哥旁白:不少男孩子不愿意和她们比赛,一些地方比赛不让她们参加。

更有甚者,在看完《昆池岩》后对自我产生全新的认知——

14.姐妹同时入选当地摔跤初级队。上述很多段落积累蒙太奇、重复蒙太奇的删减导致电影在过场段落交代不充分,过渡有点生硬。

图片 5

15. (最不合理的删减)为了更多时间培养女儿,父亲跟领导请假未果,毅然辞职务农,以便于培养女儿。这样的删减为一些以“女权主义者”自居的人提供了弹药。

再说市场表现。

16.父亲和体育协会官员部分交流(疑似中文翻译有所调整,官员疑似父亲索贿)。

作为“十年来韩国最恐怖的电影”,《昆池岩》从上映开始就以黑马之势席卷票房。

17.之后父亲和伯父交流部分(关于体育发展的。腐败的官员如白蚁腐蚀印度的体育事业)以及兄妹几人摆放床垫,充当摔跤垫。这些段落和体育学院里庸碌无能的教练、不理解他的上司一起构成对社会现实的批判和黑色幽默。中国观众理解应该没有障碍,一定的删减影响不大。

它以 24 万观影人次的优势,战胜了同日上映的史蒂文·斯皮尔伯格的科幻大作《头号玩家》。

18.吉塔获得全国冠军后回乡巡游片段大幅度缩减,父亲和教练冲突细节(和后面情节更好衔接)

创下了韩国历年 3 月上映本土电影的首周最高票房成绩,刷新了近十年来上映的韩国恐怖电影突破百万人次的最快纪录。

*中场休息字幕(大写的intermission)和下半部开场父亲回乡片段,疑似略去了个别镜头。

图片 6

19.吉塔的校园生活,哥哥对巴比塔的话(我最佩服的就是你们姐妹)。这一段对于一部印度女权题材影片意义重大,具有象征性,但是还是被删除了。

(6.4 的评分在恐怖片类型已算中上等)

20.巴比塔入学以后校园生活(交代了嫉妒心强的同学,最后在教练面前告发他俩的人)

同时,它也是韩国影史上第四部观影人次突破 200 万的恐怖电影(另外三部分别是《蔷花,红莲》、《鬼铃》和《女高怪谈》)。

21.父女心有灵犀的一幕:吉塔剪头之前,父亲也在理发(准备去辅导她)。这是一处很巧妙的对比蒙太奇,预示着父女心有灵犀。暗示着最后父女的大和解。

《昆池岩》也是继《蔷花,红莲》之后,韩国第二部连续两周夺得周末票房冠军的恐怖电影。

22.教练和吉塔关于降重量级的交谈(一定简化,对于不了解体育比赛重量级的朋友影响很多,毕竟不是所有观众都是体育迷!!)

《昆池岩》目前累计观影人次 266 万,超越河智苑主演的《鬼铃》,荣升韩国本土恐怖片票房榜亚军。

23.哥哥说服父亲带上他时删除了几句话。

图片 7

24.看完录像后,父亲和吉塔看对话(借电脑,看录像)远程指导的对话

电影取材自真实存在的恐怖圣地,南灵神经精神病院。

25.赛前,哥哥一段独白,介绍吉塔内心独白。

简称,昆池岩。

26.片尾音乐彩蛋(小屏幕播出,和开头歌舞呼应,伴随着滚动的字幕,疑似没有取得版本,蓝光碟片后面也没用音乐MV)。

这里曾是南韩有名的精神病疗养中心。

补充:7月4日,《摔跤吧,爸爸》密钥到期下映,在线上视频平台发布。但是由于有关部门的相关规定,我们还是只能看到带着龙标的140分钟版本。完整版仍然只能通过碟片和盗版资源看到。另外视频网站对待很多引进的国外影视都是有删减,并且没有任何告知。这也是一种令人遗憾的中国特色吧。也许很多时候美好的事物总伴随着遗憾。

但后来却发生了骇人听闻的惨剧。

© 本文版权归作者  赵鹏飞  所有,任何形式转载请联系作者。

图片 8

42 名患者集体自杀,院长失踪,据说是自缢而死。

本文由美高梅登录网站发布于美高梅登录网站,转载请注明出处:想看不敢看的爆款终于来了,直播模式下的故事

关键词: